Giant banquets promoted by a billionaire-backed startup are seeking to fold French cuisine into a larger political project.