The decentralized data storage company says operations continue and proposes that token holders take equity in the restructured business — an unusual arrangement in bankruptcy.