Kevin M. Warsh, who has said the Federal Reserve has “no tolerance” for elevated inflation, must decide whether he wants to push for an interest-rate increase at this week’s policy meeting.