Molly-Mae Hague shared a glimpse inside her and Tommy Fury's first family holiday since welcoming their second child into the world