House Democratic leader Hakeem Jeffries launched the party’s "Fighting for an Affordable America" agenda on Sunday