Host cities, hotels, tourism boards and more had lofty expectations for the World Cup, but some struck gold, while some fizzled. Here’s the breakdown.