Scott Winters alleges ChatGPT misdiagnosed him with dysautonomia. He later suffered a “massive pulmonary embolism,” according to the lawsuit.