A 40-year-old marketing exec spends time with a group of Gen Zers to get a handle on youth culture in Tim Story's raucous action-comedy, also featuring Teyana Taylor and Mason Gooding.