A replica of the House of the Virgin Mary in the Philippines welcomes devotees in Asia’s largest Catholic nation