Two ACL tears in three years still can't kill the hype. Here's why this Bengals pass-catcher could finally break out in 2026.