In a new book, the historian Kim Phillips-Fein chronicles a “shadow tradition” of anti-egalitarians who fought against America’s founding ideals.