The Canadian actor plays Jordie in the Prime Video romance series: “I poured a lot of myself into this role.”