As Singapore's private rental market stabilises after years of rising rents, some landlords are moving away from leasing entire homes to a single household in favour of multi-tenant rentals.