After angry students forced the education minister to resign, Prime Minister Modi’s aura of invincibility has been dented.