In searches for past and present Martian life, some scientists say we’ve been too cautious to see what’s right in front of us