Following an extended developer and public beta period, Apple is now rolling out macOS 26.6 to all users with compatible Macs. Here’s what’s new.