A veteran of four NFL seasons who played tackle for the Steelers, Dolphins and Lions passed away at age 66