Victoria Coren Mitchell has enjoyed a remarkable career while keeping her family life private, including her marriage to David Mitchell