The arrest of David Huerta last summer helped spark a wave of protests against the Trump administration’s immigration crackdown.