The upcoming series, from Amazon MGM Studios and production company Temple Hill, is based on the Elsie Silver’s popular small-town Canadian romance novels.