Trade Policy Review highlights need to lower trade costs and regulatory hurdles; India says geopolitical tensions and rising non-tariff measures are constraining exports.