Authorities say that the suspect in a shooting in northern Germany last month that left six people dead has been found dead in his prison cell