The Arctic Ocean is one of the most extreme environments on Earth, but that’s not stopping this cephalopod