Saudi Arabia exported record volumes of crude oil from terminals on the Red Sea in the days and weeks before the Houthis said they would block the nation’s shipments.