Companies are moving from DEI initiatives to belonging, with measurable outcomes, says diversity consultant Christopher Bylone