Long before the Tesla revolution, Sony Pictures Classics' ‘Who Killed the Electric Car?’ investigated why GM discontinued the beloved EV1.