Was als ein unbeschwerter Ausflug auf einem See im US-Bundesstaat South Carolina begann, endete für eine Familie wenige Stunden später in einem Unglück.