German authorities say investigators have found what appears to be a claim of responsibility by the suspect in the fatal attack near Berlin’s Pride festival