кому-то придет на ум то нужное мне слово для перевода немецкого Anmuth...Не вообще, а в определенном контексте. Гегель перечисляет свойства эллинского духа — т.е. даже не свойства, а «слуги», то, что питает и поддерживает его жизнь: Seine Diener waren die Freude, die Fröhlichkeit, die Anmuth... радость, веселье, ...Хочется сказать чуть ли не «влюбленность в жизнь» — или «открытость жизни»... Пробую на вкус...