Anomaly, which was credited for its “audacious, resonant work,” is taking over U.S. creative duties from McKinney.