The asset manager is offering low-cost ETH and SOL exchange-traded products after its bitcoin fund topped $381 million in assets.