"Spider-Man: Brand New Day" proves that there's still plenty of life left in the MCU when it comes to these more ground-level narratives.