Every human cell has millions of ribosomes that make proteins. For decades, biologists thought of ribosomes as tiny, uniform machines. But now a Stanford Medicine team is showing that ribosomes are much more interesting and complicated than previously thought.