The New York Yankees' Anthony Volpe experience featured another lowlight against the Chicago White Sox.