England coach Matt Thorpe beckoned his players off the field after a confrontation during a match with Republic of Ireland