Plush sonic chambers equipped with million-dollar analog sound systems have become the latest celebrity status symbol — just don’t ask them to play EDM.