Roughly a quarter of Microsoft's workforce will be eligible for a "voluntary exit offer" as the company tries to shed workers.