Laboratory tests show higher protein bioavailability in five plant-based products than in their chicken counterparts; researchers caution further studies needed to assess health benefits