A federal judge denied a Department of Justice request to require California election officials to set aside about 20,000 ballots.