Anderson .Paak and Cordae kick back over a suite of boom-bap and trap-adjacent slappers on their lopsided but entertaining collaborative album.