Traders’ association claims that unregulated street vending and encroachments on public spaces are affecting local businesses