Actress Hayden Panettiere died from a tragic drug overdose in August and police had been investigating her death, but now the probe into it has been closed