Microsoft, Mercedes-Benz and Skydance are offering voluntary exit packages as companies seek to cut costs, restructure teams and adapt to changing business priorities.