Marvell is in advanced talks to acquire Lumentum, a maker of optical technology used in AI data centers, in a potential $83 billion deal.