Spain's second high-speed rail collision this year has raised fresh questions about the safety of its train network.