Andrew Fedyk, whose dog Dunkin died in August, said in a video shared on Instagram, “The fight is far from done.”