Ofcom told parcel delivery companies that it is considering “additional regulation” after customer satisfaction levels fell in 2026, according to its latest research