Jennifer Shuford, a well-respected infectious disease researcher, cited a desire to spend more time with her family