Students James Douglas Vandenberg, 19, and Aaron Andrew Christian, 18, were taken into custody by campus police on rape charges less than two weeks apart