Dan Sullivan, a schoolteacher, has the same name as a Republican senator in Alaska. He said that a pre-emptive lawsuit challenging the results was “a gross misuse of the Justice Department.”